Luogo di studio	Italia, Milan
Tipo	Two-Year Master's Degrees, full-time
Durata nominale	2 anni (120 ECTS)
Lingua di studio	italiano
Riconoscimenti	MA
Codice del corso	64/PDS2-2017/2017

Tassa scolastica	9.956 € all'anno
Tassa di iscrizione	60 € una tantum

Qualifiche di accesso

Diploma di laurea triennale (o superiore) Diploma di laurea triennale (Bachelor’s). Le candidature verranno valutate caso per caso, ammesso che gli studenti non ancora in possesso del diploma di laurea triennale completino il percorso entro il 31 dicembre 2025. I documenti di studio sono accettati nelle seguenti lingue: inglese / tedesco / francese / italiano / spagnolo. Se la tua scuola non rilascia i documenti nelle lingue accettate dovrai allegare una traduzione ufficiale insieme alle copie certificate dell’originale. È necessario portare con sé i documenti delle qualifiche di ingresso al momento dell’arrivo all’università.

Requisiti linguistici	inglese italiano Richiesta conoscenza della lingua italiana pari almeno al livello C1 (certificazione CILS, CELI, PLIDA)

Altri requisiti	È consigliabile fornire almeno 2 referenza/e. Requisiti specifici per i candidati Non-EU: Admitted students must submit pre-enrolment request for student visa to the Italian consular authorities. For more details on the procedure and any updates, visit: www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/.

Maggiori informazioni	iulm.it/..retariato-comunicazione-digitale

Panoramica

*revisione di ordinamento in attesa di approvazione ministeriale

Il Corso di Laurea Magistrale in Traduzione, interpretariato e comunicazione digitale prepara interpreti, traduttori professionali ed esperti delle professioni interculturali capaci di operare in tutti gli ambiti lavorativi contemporanei, che richiedono competenze specializzate: dai settori tradizionali a quelli più nuovi, compreso il campo delle nuove tecnologie e della comunicazione digitale e multimediale. Per soddisfare le esigenze di un mercato del lavoro in continua evoluzione, IULM ha attivato tre differenti curricula. Il Corso fa parte di CIUTI (Rete di eccellenza globale degli istituti universitari impegnati nella traduzione e nell’interpretariato) e ha ottenuto il marchio di qualità europeo EMT (European Master’s in Translation).

Struttura del programma

Curriculum: Traduzione editoriale e multimediale

Mira a offrire un elevato know-how specialistico in tutti gli ambiti della traduzione e del post editing, integrato con insegnamenti che indirizzeranno la formazione principalmente nel campo editoriale, approfondito in tutta la sua filiera, in quello multimediale e multimodale e negli ambiti dell’audiovisivo e del web publishing. Il laureato saprà anche integrare il suo lavoro con gli strumenti e le pratiche più nuove richieste dal mercato del lavoro, come la traduzione assistita (Intelligenza Artificiale e CAT tools) e la traduzione collaborativa. Per gli studenti di questo curriculum, IULM ha attivato dei percorsi di doppio diploma, con l’Université de Haute Alsace e con l’ISIT (Institut de management et de communication interculturels) di Parigi.

Sbocchi professionali

Il laureato avrà acquisito competenze altamente specializzate per ricoprire funzioni lavorative nell’ambito dell’editoria, nell’ambito di istituzioni nazionali e internazionali (ad esempio l’Unione Europea), nonché all’interno di enti e strutture operanti nei settori dell’industria linguistica, della didattica e della ricerca. In alternativa, potrà avviare una carriera da libero professionista, lavorando privatamente per più clienti e padroneggiando le competenze per lavorare in progetti collaborativi.