Luogo di studio	Italia, Milan
Tipo	Bachelor's Degrees, full-time
Durata nominale	3 anni (180 ECTS)
Lingua di studio	italiano
Riconoscimenti	BA
Codice del corso	59/PDS0-2015/2018

Tassa scolastica	8.556 € all'anno
Tassa di iscrizione	60 € una tantum

Qualifiche di accesso

Formazione superiore di secondo grado Diploma di scuola superiore ottenuto al completamento di 12 anni di scolarità. Esame di abilitazione allo studio universitario (se richiesto dal proprio Paese d’origine). I documenti di studio sono accettati nelle seguenti lingue: inglese / tedesco / francese / italiano / spagnolo. Se la tua scuola non rilascia i documenti nelle lingue accettate dovrai allegare una traduzione ufficiale insieme alle copie certificate dell’originale. È necessario portare con sé i documenti delle qualifiche di ingresso al momento dell’arrivo all’università.

Requisiti linguistici	inglese italiano Richiesta conoscenza della lingua italiana pari almeno al livello B2 (certificazione ufficiale CILS, CELI o PLIDA). Lingua inglese obbligatoria per tutti gli studenti. Seconda lingua straniera a scelta tra tedesco, francese, spagnolo, russo, arabo, cinese.

Altri requisiti	È consigliabile fornire almeno 2 referenza/e. Requisiti specifici per i candidati Non-EU: Admitted students must submit pre-enrolment request for student visa to the Italian consular authorities. For more details on the procedure and any updates, visit: www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/.

Maggiori informazioni	iulm.it

Panoramica

*revisione di ordinamento in attesa di approvazione ministeriale

Il Corso di Laurea in Mediazione, interpretariato e comunicazione interculturale si caratterizza per il percorso formativo fortemente centrato sull’apprendimento delle lingue straniere in una prospettiva interculturale professionalizzante.

Obiettivo del Corso è la formazione e l’avviamento alla professione del mediatore linguistico e culturale, attraverso l’acquisizione di competenze oggi fondamentali per l’inserimento nel mondo del lavoro in un contesto globalizzato e integrato. Gli obiettivi formativi prevedono:
- una competenza linguistica solida e attiva in almeno due lingue straniere e l’approfondimento della consapevolezza dei mezzi espressivi della lingua italiana;
- una forte preparazione nella mediazione linguistica, al passo con le nuove tecnologie, i nuovi strumenti digitali e i nuovi ambiti lavorativi che caratterizzano la professione;
- una solida preparazione nella comunicazione e nei processi interculturali;
- una valida conoscenza delle culture delle lingue studiate e dell’ambito delle relazioni internazionali.

Le lingue straniere previste sono due; la prima è obbligatoriamente inglese e la seconda è a scelta tra francese, spagnolo e tedesco. Nel caso si scelga l’indirizzo Lingue emergenti e competenze multiculturali, si aggiungerà una terza lingua tra arabo, cinese e russo. L’insegnamento delle lingue, di tipo laboratoriale, viene impartito in classi composte da un massimo di 25 studenti, con una strategia didattica partecipativa, innovativa ed efficace per l’apprendimento linguistico.

Struttura del programma

Il corso si articola in insegnamenti comuni e in materie caratteristiche per ognuno dei tre indirizzi a scelta :

- il curriculum Interpretariato e tecniche della traduzione fornisce al mediatore linguistico-culturale approfondimenti specifici sulle tecniche legate all’interpretariato e alla traduzione, e sugli strumenti informatici necessari per svolgere la professione. Oltre ad affinare le abilità dello studente nei processi di mediazione linguistica, questo curriculum fornisce anche solide conoscenza per il proseguimento degli studi in un percorso di laurea magistrale dedicato alla traduzione o all’interpretariato;
- il curriculum Lingue emergenti e competenze multiculturali mette a fuoco una prospettiva ampliata sulle esigenze del mondo globalizzato, con l’acquisizione di competenze linguistiche sulle lingue emergenti (arabo, cinese e russo) e la comprensione dei processi di antropologia culturale nella contemporaneità, dotando il mediatore di ulteriori strumenti per interagire in una realtà multiculturale;
- il curriculum Mediazione linguistica per il marketing e le aziende si focalizza sulla realtà aziendale, garantendo al mediatore linguistico una preparazione sull’economia, sul marketing e sulle tecniche di comunicazione efficace e di public speaking. L’approfondimento sulla psicologia del lavoro consentirà al laureato di avere tutti gli strumenti per muoversi nelle relazioni e nella comunicazione che caratterizzano il mondo del lavoro contemporaneo.

Sbocchi professionali

Il Corso di Laurea permette ai laureati di inserirsi in un ampio ventaglio di ambiti lavorativi nei quali vengono richieste la conoscenza e l’uso professionale delle lingue straniere sia in Italia sia all’estero; tra queste realtà si annoverano le multinazionali, il mondo della moda, il giornalismo e l’editoria, gli enti pubblici e il mondo degli eventi culturali.

Il laureato può operare come mediatore linguistico-culturale in molteplici settori pubblici e privati e all’interno di Istituzioni ed Enti in cui potrà ricoprire ruoli per i quali sia richiesto l’uso delle lingue; all’interno di aziende in qualità di: External Relations Officer, Communication Specialist; nell’ambito dell’Import-export come: Executive Assistant, Spokesperson; all’interno di Press Office e Media Relations come: Media Account, Buyer, Sales Specialist, International Customer Relations, International Affairs.

Il corso è inoltre propedeutico alla Laurea Magistrale in Traduzione, interpretariato e comunicazione digitale.